Ako na preklad?

Posted by VladoPt on Feb 27, 2013 in Ostatné |

otáznikPotreboval by som projektu TitlBook.com spraviť ďalšie preklady.

Momentálne máme web v štyroch jazykoch (slovenčina, čeština, nemčina, angličtina). Tento mesiac sa mi podarili vybaviť preklady do maďarčiny a poľštiny a v marci by som chcel web už aj v ruštine a francúzštine.

Ale čo potom ďalej?

Kontaktovať užívateľov stránky?

Aké mám iné možnosti? Máte niekto skúsenosti s prekladom do viacerých jazykov?

Zatiaľ mám taký nápad, že to možno spravíme po vzore twittra a prekladať bude komunita, ale keď si predstavím bežný život pokerového hráča, tak sa na to veľmi nemôžem spoliehať. :)

Ak by ste vedeli niečo poradiť alebo mali tip na človeka/firmu, ktorá robí dobré preklady do francúzštiny/ruštiny a iné, tak sa mi prosím určite ozvite.

Ďakujem.

pošli na vybrali.sme.sk

4 Comments

Pridaj komentár

XHTML: You can use these tags:' <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.

Copyright © 2010-2017 VladoPt Blog All rights reserved.
Desk Mess Mirrored v1.4.6 theme from BuyNowShop.com.

Žijem v meste Poltár a takmer štyri roky som robil pre sklárne.